ไปเที่ยว “ฮ่องกง” ใช้ “ภาษาจีนกลาง” ได้ไหม ?

            พบกันอีกครั้งกับ เที่ยวต่างประเทศ หากจะกล่าวถึงดินแดนทางประเทศจีนที่คนไทยนิยมไปท่องเที่ยวกันเป็นจำนวนมากอันดับต้น ๆ ไม่ว่าใครก็ย่อมต้องนึกถึง “ฮ่องกง” เมืองบนเกาะในเขตปกครองพิเศษของจีนที่มีความใหญ่โต เต็มไปด้วยแสง สี เสียงของตึกสูงระฟ้ารูปร่างแปลกตามากมายและ Light Of Symphony สุดอลังการในยามค่ำคืนโดยถูกโอบล้อมอยู่ท่ามกลางภูเขาสูงที่เขียวชอุ่ม มีแหล่งกินเที่ยวที่ครบครัน ทั้งวินเทจ ทันสมัย และได้ช็อปปิ้งกันกระหน่ำสำหรับสายท่องเที่ยวแนวของติดไม้ติดมือกลับประเทศสุด Alert จึงไม่แปลกที่ฮ่องกงจะกลายเป็นแดนเลื่องชื่อด้านการท่องเที่ยวที่สามารถพบกับความประทับใจได้ตลอดทั้งปีจนบางคนก็มาปีนึงหลายครั้งด้วยเหมือนกัน และเราเองก็เชื่อว่าพวกคุณก็อยากที่จะมาเที่ยวฮ่องกงให้ได้สักครั้งในชีวิตด้วยและบ้างก็มีความรู้ด้านภาษาจีนกลางอยู่แล้ว ยิ่งหวานหมู แต่เอ๊ะ ๆ ฮ่องกงใช้ภาษาจีนกวางตุ้งนี่ แล้วแบบนี้ถ้าเรานำ ภาษาจีนกลาง ไปสื่อสารเมื่อมาเยือนฮ่องกงจะสามารถทำได้ไหม ขอตอบว่า “สื่อสารที่ฮ่องกงด้วยภาษาจีนกลางได้ แต่ไม่สมควรนัก” เพราะอะไรมาอ่านกันเลย

การใช้ ภาษาจีนกลาง ในฮ่องกงทำให้บางคนฟังผิดเพี้ยนได้

^{_{รูปภาพ : https://www.travelpulse.com/}}

            แม้ว่าคนฮ่องกงจะเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกันกับคนจีนที่อยู่แผ่นดินใหญ่ บางคนก็มีญาติอยู่บนเมืองจีนแผ่นดินใหญ่ด้วยทำให้สามารถฟังภาษาจีนกลางออก แต่สำหรับคนฮ่องกงบางคนที่ไม่ได้อยู่กับภาษาจีนกลางนักก็อาจทำให้พวกเขาฟังคำและตีความหมายที่คุณสื่อสารผิดเพี้ยนไปได้ ไม่ว่าจะเป็นการไปจับจ่ายซื้อของหรือการถามเส้นทาง หากใช้ภาษาอังกฤษได้ก็ควรจะใช้ ไม่ควรใช้ภาษาจีนกลางในฮ่องกง

การใช้ภาษาจีนกลางในฮ่องกงอาจทำให้เกิดความขัดแย้ง

^{_{รูปภาพ : https://www.timeout.com/}}

            การใช้ภาษาจีนกลางในฮ่องกงเป็นสิ่งที่ไม่ควรให้ชาวฮ่องกงได้ยินนัก โดยเฉพาะกับชาวฮ่องกงที่มีอายุ 40 ปีอัพ เพราะพวกคนฮ่องกงส่วนใหญ่เคยมีความขัดแย้งทางการเมืองกับคนจีนด้วยกันบนแผ่นดินใหญ่ทำให้หากเราที่เป็นคนเอเชียใช้ภาษาจีนกลางก็อาจจะทำให้คนฮ่องกงบางคนฟังแล้วไม่พึงพอใจจนอาจเดินหนีไม่ตอบเราก็เป็นได้ บางคนอาจคิดว่าเราเป็นคนจีนจากแผ่นดินใหญ่ด้วยซ้ำ ฉะนั้น ในการหลีกเลี่ยงปัญหาควรใช้ภาษาจีนกลางให้น้อยที่สุด

การใช้ภาษาจีนกลางในฮ่องกงทำให้ถูกเพ่งเล็งได้ง่าย

^{_{รูปภาพ : https://www.worldnomads.com/}}

            การใช้ภาษาจีนกลางในฮ่องกงเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมนักหากมันจะทำให้คุณถูกคนฮ่องกงเพ่งเล็งได้ง่าย ๆ ด้วยตามปกติแล้ว ฮ่องกงจะไม่ค่อยมีใครนิยมใช้ภาษาจีนกวางกันนัก มีแค่คนที่ใช้ภาษาจีนกวางตุ้งกับภาษาอังกฤษกันเท่านั้นทำให้เมื่อมีคนต่างถิ่นจู่ ๆ ก็เดินเข้ามาสื่อสารด้วยภาษาจีนกลางจึงกลายเป็นที่สนใจของคนฮ่องกงในทางที่ค่อนข้างแปลกแยก

ตามไปเสาะหาที่ ท่องเที่ยวเอเชีย กันต่อได้ที่ หลงไปไหน

#เที่ยวฮ่องกง #เที่ยวต่างประเทศ